Разработка к семинару № 3 по курсу «Гражданское и торговое право зарубежных стран» для 1 курса ИВЭС
по курсу «Гражданское и торговое право зарубежных стран»
Коммерсанты и торговые сделки
1. Кто считается коммерсантом в зарубежном торговом праве?
2. Какие Вы знаете виды коммерсантов в Германии?
3. Какие требования предъявляются к коммерсантам после получения ими статуса коммерсанта?
4. В чем состоит значение торговых книг? Юридическая сила торговых книг.
5. Что понимается под торговым предприятием. Каков состав имущества предприятия?
Задача 1
Четверо друзей детства встретились по прошествии нескольких лет. Один из них – Ганс продолжил дело отца – торгует антиквариатом, мелкий ремонт которого делает мастер, работающий и проживающий поблизости от магазина антиквариата. Ганс также открыл свой книжный магазин в форме общества с ограниченной ответственностью, также подумывает вложить деньги в специализированное издательство. Ричард купил 52% акций компании, занимающейся оптово-розничной торговле пищевыми продуктами. Гилберт работает в банке. Адольф работает в крупной транспортной компании в качестве разъездного агента.
Определите правовой статус всех упомянутых в задаче лиц.
ФТК ст. 121-1
Коммерсантами являются лица, которые совершают торговые сделки в качестве своей обычной профессии.
(Решение суда г. Парижа от 01.01.2001 г.)
Профессией признается серьезное занятие промыслом в целях извлечения прибыли и получения средств к существованию.
Не признаются коммерсантами лица, действующие в рамках своей профессии, но не осуществляющие торговых сделок от своего имени и за свой счет.
Не признаются коммерсантами врачи и заведующие лабораториями медицинских анализов.
(1) Коммерсантом в смысле настоящего Уложения является тот, кто занимается торговым промыслом.
(2) Торговым промыслом считается любое занятие промыслом, предметом которого являются нижеобозначенные виды сделок:
1. приобретение и дальнейшее отчуждение движимых вещей (товаров) или ценных бумаг, независимо от того, отчуждаются ли далее товары без изменения или же после обработки или переработки;
2. обработка или переработка товаров для других, если промысел не ведется ремесленным способом;
3. операции по страхованию;
4. операции банкиров и денежных менял;
5. перевозка грузов, товаров, багажа по морю, по суше, или по внутренним водам;
6. сделки комиссионеров, экспедиторов или содержателей складов;
7. Сделки торговых представителей или торговых маклеров;
8. Издательские сделки, а также прочие сделки по торговле книгами или предметами искусства;
9. Сделки, связанные с типографией, если промысел не ведется ремесленным способом.
( Параграф приведена в сокращенной редакции).
ЕТК США п.1 ст.2-104
Коммерсант – это тот, кто совершает операции с товарами определенного рода или каким-либо другим образом по роду своих занятий ведет себя так, как будто он обладает особыми знаниями или опытом в отношении операций или товаров, являющихся предметом сделки, а также тот, кто может рассматриваться как обладающий таким знаниями или опытом вследствие того, что он использует услуги агента, брокера или личного посредника, который ведет себя так, как будто он обладает таким знаниями или опытом.
Задача 2
Фермер Смит построил небольшой завод по переработке овощей. Продукция завода поставлялась оптовому магазину «Нафта». Одна из партий товара была поставлена с опозданием. Магазин отказался принять эту партию, сославшись на нарушение договорных сроков поставки. Смит требовал оплаты продукции. В суде магазин потребовал исследовать торговые книги Смита с целью установления дат отгрузки. Смит предоставить книги отказался, сославшись на то, что ведение книг возложено на коммерсантов, а он коммерсантом не является, т. к. не зарегистрирован в торговом реестре.
1. Обязан ли Смит вести торговые книги?
2. Вправе ли суд изучать все записи в книгах или только ту их часть, которая относится к предмету спора?
3. Какова доказательственная сила торговых книг?
ФТК ст. 123-1
В реестре торговли и товариществ подлежат регистрации по их заявлению:
1. физические лица, имеющие статус коммерсанта, даже если они обязаны зарегистрироваться в реестре ремесленников……
Ст.123-12
Всякое физическое или юридическое лицо, имеющее статус коммерсанта, должно вести бухгалтерский учет операций, относящихся к имуществу предприятия: эти операции отражаются в хронологическом порядке.
Ст.123-16
Комментарий к статье. Подвергается санкциям лицо, допустившее пропуски в записях или исказившее записи в журнальной книге и в инвентарной книге (Общий налоговый кодекс, Декрет 2001-435 от 01.01.2001).
ГТУ Параграф 238
1.Каждый коммерсант обязан вести бухгалтерские книги и отражать в них торговые операции и состояние своего имущества в соответствии с принципами бухгалтерского учета.
2.Коммерсант обязан сохранять воспроизведение подлинников отправленных коммерческих писем дубликат, отпечаток, копия или иное дословное воспроизведение текстов на письменном, видео — или ином носителе данных.
В ходе спора суд может по ходатайству или во своей инициативе распорядиться о предоставлении торговых книг одной из сторон.
Если в случае спора предоставляются торговые книги, то с их содержанием, когда оно касается спорного момента, можно ознакомиться с привлечением сторон и в надлежащем случае сделать выписку. Прочее содержание книг предъявляется суду постольку, поскольку это необходимо для проверки их надлежащего ведения.
Разработка к семинару № 3 по курсу «Гражданское и торговое право зарубежных стран» Коммерсанты и торговые сделки
по курсу «Гражданское и торговое право зарубежных стран»
Коммерсанты и торговые сделки
1. Кто считается коммерсантом в зарубежном торговом праве?
2. Какие Вы знаете виды коммерсантов в Германии?
3. Какие требования предъявляются к коммерсантам после получения ими статуса коммерсанта?
4. Какая сделка считается торговой и каковы последствия признания сделки торговой?
5. В чем состоит значение торговых книг? Юридическая сила торговых книг.
6. Что понимается под торговым предприятием. Каков состав имущества предприятия?
Задача 1
Четверо друзей детства встретились по прошествии нескольких лет. Один из них – Ганс продолжил дело отца – торгует антиквариатом, мелкий ремонт которого делает мастер, работающий и проживающий поблизости от магазина антиквариата. Ганс также открыл свой книжный магазин в форме общества с ограниченной ответственностью, также подумывает вложить деньги в специализированное издательство. Ричард купил 52% акций компании, занимающейся оптово-розничной торговле пищевыми продуктами. Гилберт работает в банке. Адольф работает в крупной транспортной компании в качестве разъездного агента.
Определите правовой статус всех упомянутых в задаче лиц.
ФТК ст. L 121-1
Коммерсантами являются лица, которые совершают торговые сделки в качестве своей обычной профессии.
Профессией признается серьезное занятие промыслом в целях извлечения прибыли и получения средств к существованию. (Решение суда г. Парижа от 01.01.2001 г.).
Не признаются коммерсантами лица, действующие в рамках своей профессии, но не осуществляющие торговых сделок от своего имени и за свой счет. (Закон о торговых представителях от 01.01.2001 г.)
Не признаются коммерсантами врачи и заведующие лабораториями медицинских анализов. (Судебная практика).
ФТК ст. L 121-2
Несовершеннолетний, даже и объявленный полностью дееспособным, не может быть коммерсантом.
ФТК ст. L 121-3
Супруг коммерсанта считается коммерсантом сам лишь в случае, когда он осуществляет коммерческую деятельность отдельно от деятельности своего супруга.
(1) Коммерсантом в смысле настоящего Уложения является тот, кто занимается коммерческой деятельностью.
(2) Коммерческой деятельностью считается любая деятельность, кроме случаев, когда предприятие по своему виду или объему не требует коммерческого обзаведения.
§ 2 ГТУ. Добровольный статус коммерсанта. Предприятие, деятельность которого хотя и является коммерческой согласно абзацу 2 § 1, считается коммерческим предприятием в смысле настоящего Уложения, если фирменное наименование предприятия внесено в торговый реестр. Предприниматель имеет право, но не обязан осуществить регистрацию по правилам, действующим для регистрации фирменных наименований коммерсантов. Если регистрация осуществлена, то исключение фирменного наименования из реестра также совершается по ходатайству предпринимателя, поскольку требование, предусмотренное абзацем 2 § 1, не соблюдается.
§ 3 ГТУ. Сельское и лесное хозяйство; добровольный статус коммерсанта.
(1) К предприятиям сельского и лесного хозяйства § 1 не применяется.
(2) К предприятию сельского или лесного хозяйства, которое по своему виду или объему не требует коммерческого обзаведения, применяется § 2 с условием, что после регистрации исключение фирменного наименования из торгового реестра осуществляется только по общим правилам, действующим для исключения из реестра фирменных наименований коммерсантов.
(3) Если с предприятием сельского или лесного хозяйства связано предприятие, которое является лишь подсобным сельскохозяйственным или лесохозяйственным предприятием, то к подсобному предприятию соответственно применяются положения абзацев 1 и 2.
§ 5. Коммерсант в силу регистрации. Если фирменное наименование внесено в торговый реестр, то против лица, которое ссылается на регистрацию, не может быть заявлено возражение в том, что деятельность, осуществляемая под фирменным наименованием, не является коммерческой деятельностью.
§ 6. Торговые общества и товарищества; коммерсант в силу организационно-правовой формы. (1) Правила, действующие в отношении коммерсантов, применяются также к торговым общества и товариществам.
(2) Права и обязанности объединения, которому закон без учета предмета деятельности присваивает статус коммерсанта, не затрагиваются, даже если требование, предусмотренное абзацем 2 § 1, не соблюдается.
Пункт 1 ст.2-104 ЕТК США
Коммерсант – это тот, кто совершает операции с товарами определенного рода или каким-либо другим образом по роду своих занятий ведет себя так, как будто он обладает особыми знаниями или опытом в отношении операций или товаров, являющихся предметом сделки, а также тот, кто может рассматриваться как обладающий таким знаниями или опытом вследствие того, что он использует услуги агента, брокера или личного посредника, который ведет себя так, как будто он обладает таким знаниями или опытом.
Задача 2
Фермер Смит построил небольшой завод по переработке овощей. Продукция завода поставлялась оптовому магазину «Нафта». Одна из партий товара была поставлена с опозданием. Магазин отказался принять эту партию, сославшись на нарушение договорных сроков поставки. Смит требовал оплаты продукции. В суде магазин потребовал исследовать торговые книги Смита с целью установления дат отгрузки. Смит предоставить книги отказался, сославшись на то, что ведение книг возложено на коммерсантов, а он коммерсантом не является, т. к. не зарегистрирован в торговом реестре.
1. Обязан ли Смит вести торговые книги?
2. Вправе ли суд изучать все записи в книгах или только ту их часть, которая относится к предмету спора?
3. Какова доказательственная сила торговых книг?
ФТК ст. L 123-1
1. Надлежит вести Реестр коммерсантов и товариществ, в котором регистрируются по их заявлению:
1) физические лица, имеющие статус коммерсантов, в том числе и тогда, когда они подлежат регистрации в Реестре ремесленных предприятий;
2) товарищества и объединения экономического сотрудничества, расположенные на территории французского департамента и пользующиеся правами юридических лиц в соответствии со ст. 1842 ГК или ст. L 251-4;
3) коммерческие товарищества, которые расположены за пределами французского департамента, но имеют в одном из этих департаментов свое учреждение;
4) французские государственные учреждения промышленного или коммерческого характера;
5) другие юридические лица, подлежащие регистрации в силу положений закона или регламентов;
6) учрежденные во французском департаменте торговые представительства или коммерческие агентства иностранных государств, органов местного самоуправления или государственных организаций.
ФТК ст. L 123-12
Любое физическое или юридическое лицо, имеющее статус коммерсанта, должно осуществлять бухгалтерские записи о движении средств, касающихся имущества его предприятии. Эти записи о движении средств осуществляются в хронологическом порядке.
Указанное лицо должно не реже одного раза в год проверять по инвентаризационной ведомости наличие и стоимость имущественных активов и пассивов предприятия.
ФТК ст. L 123-14
Ежегодные бухгалтерские отчеты должны быть точными, достоверными и должны правильно отражать имущество предприятия, его финансовое положение и результаты его хозяйственной деятельности.
ФТК ст. L 123-22
Бухгалтерские документы составляются в евро и на французском языке.
Бухгалтерские и подтверждающие документы подлежат хранению на протяжении десяти лет.
Общий налоговый кодекс, Декрет 2001-435 от 01.01.2001.
Подвергается санкциям лицо, допустившее пропуски в записях или исказившее записи в журнальной книге и в инвентарной книге
§ 238 ГТУ. Обязанность вести бухгалтерский учет.
(1) Каждый коммерсант обязан вести торговые книги и отражать в них торговые операции и состояние своего имущества в соответствии с принципами надлежащего бухгалтерского учета. Бухгалтерский учет должен вестись таким образом, чтобы в пределах разумного срока компетентное третье лицо могло получить представление о хозяйственных операциях и состоянии предприятия. Хозяйственные операции должны прослеживаться в их возникновении и развитии.
(2) Коммерсант обязан хранить записи, точно воспроизводящие оригиналы исходящих торговых писем (дубликат, перепечатка, копия или иная дословная запись текстов на бумажном носителе, видеоносителе или ином носителе информации).
§ 244 ГТУ. Язык; валютная единица
Годовой отчет должен быть составлен на немецком языке и в евро.
§ 258 ГТУ. Представление документов в судебном порядке.
(1) В ходе судебного спора суд по ходатайству одной из сторон или по собственной инициативе может распорядиться о представлении торговых книг одной из сторон.
§ 259 ГТУ. Выписка или представление документов в судебном споре.
Если в ходе судебного спора представляются торговые книги, то с их содержанием, поскольку оно касается спорного пункта, необходимо знакомиться с привлечением сторон и в надлежащем порядке произвести выписку. Записи иного содержания в торговых книгах представляются суду для ознакомления и в той мере, в какой это необходимо для проверки их надлежащего ведения.